1 00:00:37,000 --> 00:00:47,835 CELE 1001 PERVERSIUNI ALE FELICIEI 2 00:01:41,850 --> 00:01:43,950 Cred că a fost destul de ciudat să-i numească fiica Felicia. 3 00:01:44,951 --> 00:01:47,951 Dar mereu am susținut asta prietena ta Vicky era puțin nebună. 4 00:01:48,252 --> 00:01:51,052 Felicia... Cred că e un nume drăguț. 5 00:01:51,953 --> 00:01:53,853 Poate, dar încă mai are mult nervi. 6 00:01:54,054 --> 00:01:56,854 Să te aștepți să ai grijă de ea fiica după ce nu a scris timp de șase ani. 7 00:01:57,155 --> 00:01:59,455 Desigur, marele Doamna Benson a trebuit să părăsească Australia... 8 00:01:59,456 --> 00:02:01,756 ... pentru a-i trata clasa de mijloc depresie într-o clinică elvețiană. 9 00:02:07,650 --> 00:02:09,057 Ah! Iată ea! 10 00:02:14,958 --> 00:02:16,558 O presupunere proastă. 11 00:02:16,659 --> 00:02:18,259 Totuși... e drăguț la ea. 12 00:02:19,060 --> 00:02:20,460 Ah! Acela! 13 00:02:24,161 --> 00:02:25,661 Felicia! 14 00:02:27,762 --> 00:02:30,062 - Ai avut un zbor plăcut? - Urăsc zborul. 15 00:02:30,363 --> 00:02:32,363 În acest caz, trebuie fii foarte fericit să fii aici. 16 00:02:33,664 --> 00:02:35,464 Haide, mergem să luăm mașina. 17 00:02:35,965 --> 00:02:37,565 Urăsc mașinile. 18 00:02:38,266 --> 00:02:40,966 Casa nu este foarte departe. Chiar pe lângă Deauville. 19 00:02:42,167 --> 00:02:44,067 - Destul de aproape de mare. - Urăsc marea. 20 00:02:46,168 --> 00:02:47,468 hai sa mergem... 21 00:02:56,769 --> 00:02:58,369 Daca intram putin... 22 00:03:00,970 --> 00:03:04,470 Două femei sigur ocupă un mult spațiu, în comparație cu un singur om. 23 00:03:05,771 --> 00:03:08,471 Sunt sigur că cei trei vom fi foarte confortabili împreună. 24 00:03:09,172 --> 00:03:10,972 Nu am vrut niciodată să vin aici. 25 00:03:49,473 --> 00:03:51,073 Aceasta este camera ta. 26 00:03:54,674 --> 00:03:56,374 Vă place? 27 00:03:59,275 --> 00:04:00,775 Baia? 28 00:04:00,776 --> 00:04:02,276 aici... 29 00:04:06,577 --> 00:04:08,577 Trei săptămâni cu ea este tot ce avem nevoie! 30 00:04:09,778 --> 00:04:13,678 Ei bine... Cred că o să ne pregătesc niște prânz. 31 00:04:13,879 --> 00:04:15,879 Ai un curs la 2:00 în această după-amiază. 32 00:04:20,764 --> 00:04:24,540 Trebuie să fie obosită de călătorie. Ochii ei arătau groaznic. 33 00:04:24,540 --> 00:04:28,505 Are ochi drăguți. Ea face 16, nu? 34 00:04:28,605 --> 00:04:31,675 Da, dar cu mentalitatea a unui copil de 12 ani. 35 00:04:31,742 --> 00:04:35,746 Chiar mă întreb unde să încep cu ea. 36 00:04:35,813 --> 00:04:38,782 O luăm prin surprindere. Și apoi arată blândețe. 37 00:04:38,849 --> 00:04:41,118 Ai grijă la mâini. Verifică aragazul, vrei? 38 00:04:44,655 --> 00:04:48,158 Când văd că folosești toată acea energie pentru friptură și piure... 39 00:04:48,226 --> 00:04:54,965 Urăști, dragă. - Da, dar te vreau mai mult. 40 00:04:57,935 --> 00:05:01,138 Nu ești nervos azi? - Mă faci nervos. 41 00:05:01,171 --> 00:05:05,743 Și în loc să te prostești cu mine de ce nu te duci să o ajuți să despacheteze? 42 00:05:05,809 --> 00:05:08,545 Sau poți amesteca asta. 43 00:05:08,645 --> 00:05:10,914 Voi lua cel mai mic dintre cele două rele. 44 00:05:10,981 --> 00:05:12,750 Felicia! 45 00:05:17,388 --> 00:05:18,956 Ce faci aici? 46 00:05:20,991 --> 00:05:23,961 Îmi despachetez lucrurile. Urăsc să despachetez lucruri. 47 00:05:24,962 --> 00:05:26,753 Pot să văd asta. Pot ajuta? 48 00:05:31,001 --> 00:05:34,138 Gabrielle era un pic ca tine când ne-am întâlnit prima dată. 49 00:05:35,873 --> 00:05:38,575 Am reușit să o îndrept după 10 ani de căsătorie. 50 00:05:38,642 --> 00:05:40,511 Nimeni nu mă pune la punct. 51 00:05:40,577 --> 00:05:43,013 Asta e lipsa unui tată. 52 00:05:49,353 --> 00:05:51,789 Lasă-mă în pace! 53 00:05:59,897 --> 00:06:03,801 Asta te face fericit, nu-i așa? - Ce face? 54 00:06:03,867 --> 00:06:09,506 După ce m-a atins. M-am văzut. M-a strâns. 55 00:06:09,573 --> 00:06:13,277 Haide, Felicia. Toți bărbații sunt așa. 56 00:06:13,343 --> 00:06:15,479 La asta se gândesc ei. 57 00:06:21,018 --> 00:06:25,155 Niciun rău făcut. N-o să-i spun lui Gabi. 58 00:06:25,189 --> 00:06:28,592 Cred că nu arăți prea rău. Pentru un profesor. 59 00:06:28,659 --> 00:06:31,495 Ma asteptam la mai rau. 60 00:06:34,064 --> 00:06:37,768 Unde este acea nevinovăție o fată de vârsta ta? 61 00:06:37,801 --> 00:06:39,803 eu? Sunt virgină. La ce te gândeai? 62 00:06:39,870 --> 00:06:42,973 Asta m-ar surprinde, având în vedere felul în care te comporți. 63 00:06:43,040 --> 00:06:46,910 Corect. Nu-ți face idei nebunești. - Poate ar trebui să te îmbraci. 64 00:06:46,944 --> 00:06:50,514 Aceasta este camera mea. Ești în camera mea! 65 00:06:50,547 --> 00:06:52,583 Pentru prânz... 66 00:06:52,647 --> 00:06:55,652 nu mi-e foame. - Avem friptură, piure... 67 00:06:55,719 --> 00:06:59,523 Urăsc chestiile astea. - Îți putem fierbe oricând un ou. 68 00:07:05,395 --> 00:07:06,263 Bine? 69 00:07:06,330 --> 00:07:12,135 Ea se rănește și nu-i este foame. Dar are un fund minunat. 70 00:07:12,836 --> 00:07:15,038 Azi e cald, nu-i așa? 71 00:07:15,105 --> 00:07:23,480 Nu chiar. Poate e a Feliciei despachetarea care v-a înfierbântat pe toți. 72 00:07:26,516 --> 00:07:30,187 Prânzul este gata, acesta nu este momentul potrivit. 73 00:07:30,287 --> 00:07:34,191 Este întotdeauna momentul potrivit. Dar îndatoririle tale conjugale... 74 00:07:34,358 --> 00:07:38,772 E amiază și ai făcut-o o clasă la unu. 75 00:07:39,029 --> 00:07:42,533 Te vreau. 76 00:07:42,933 --> 00:07:46,236 Haide, e ceva mic pentru a începe. 77 00:07:46,303 --> 00:07:47,871 Și apoi tu. - Paul! 78 00:07:47,971 --> 00:07:50,240 Și apoi tu... 79 00:07:50,307 --> 00:07:53,343 Apoi friptura și piureul. 80 00:07:53,410 --> 00:07:55,545 Și apoi tu. 81 00:07:57,347 --> 00:08:00,817 esti nebun. - Nebun pentru tine! 82 00:08:02,252 --> 00:08:06,189 Ești obsedat! Nu aici, ce dacă a apărut Felicia? 83 00:08:18,068 --> 00:08:19,836 Friptura mea! 84 00:08:29,644 --> 00:08:36,423 Aha! Când te prind, Am de gând să te violez! 85 00:09:04,180 --> 00:09:06,093 Oh, da... 86 00:09:09,529 --> 00:09:11,407 Mai repede... 87 00:09:44,643 --> 00:09:46,765 Mai repede... 88 00:09:57,143 --> 00:10:02,604 Nu... nu asa... 89 00:10:03,782 --> 00:10:07,909 Vreau să intru în tine. Cu tine. 90 00:10:08,813 --> 00:10:12,769 Nu, nu. Așteaptă. 91 00:12:42,632 --> 00:12:47,406 Ești foarte drăguță, dar justă nu tocmai ceea ce cautam. 92 00:12:47,474 --> 00:12:51,960 Ei bine, o să sun la agenție în timp ce te îmbraci. 93 00:12:52,520 --> 00:12:54,711 Multumesc oricum. 94 00:12:57,258 --> 00:13:00,827 Te las aici și du-te să dai acel apel. 95 00:13:01,459 --> 00:13:06,189 M-am săturat de acești artiști care nu știu niciodată ce vor. 96 00:13:06,387 --> 00:13:08,866 Prea rău. Era foarte dulce. 97 00:13:09,291 --> 00:13:12,731 Pentru o clipă acolo, mi-am dat seama că era o lesbiană când a început să mă mângâie. 98 00:13:13,026 --> 00:13:16,437 Și tu ești cel care mereu spune să nu amesteci afacerile și plăcerea. 99 00:13:16,397 --> 00:13:20,267 Întotdeauna există speranță, prostule. 100 00:13:29,923 --> 00:13:33,023 Acesta este lucrul real! Nu e săracă, îți pot garanta asta! 101 00:13:33,824 --> 00:13:36,024 Hei! Eşti nebun? Dacă ea intră? 102 00:13:36,325 --> 00:13:38,225 Am auzit-o la telefon. 103 00:13:38,726 --> 00:13:40,826 Atâta timp cât ea păstrează vorbind, nu e niciun pericol. 104 00:13:41,027 --> 00:13:43,827 - Dar e greșit! - O, prostii! 105 00:13:48,028 --> 00:13:49,228 Suntem în siguranță! 106 00:13:51,829 --> 00:13:55,779 Dacă sunt false, nu are nicio diferență. Și dacă sunt reale, merită să le încerci. 107 00:13:56,930 --> 00:13:58,130 Cineva e în dulap! 108 00:14:03,231 --> 00:14:04,431 Lasă-mă în pace! 109 00:14:07,332 --> 00:14:08,732 Dă-mi-o! Dă-mi asta! 110 00:14:08,733 --> 00:14:11,333 Nu! Dacă îl apuci, îmi voi țipa capul. 111 00:14:11,834 --> 00:14:15,434 Și am făcut o poză foarte frumoasă! Gabrielle va fi încântată să-l vadă. 112 00:14:15,675 --> 00:14:17,635 Bine, ce vrei? Cine eşti tu? 113 00:14:17,836 --> 00:14:20,136 Ce vrea ea? Ce va face cu ea? 114 00:14:20,137 --> 00:14:23,137 Nimic... dacă... 115 00:14:23,238 --> 00:14:25,438 Dacă ce? Dacă ea intră? 116 00:14:33,739 --> 00:14:35,239 Nu există niciun pericol. 117 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Continuă. Arată-mi ce făceai. 118 00:14:37,741 --> 00:14:39,841 - Ce? - A face dragoste! 119 00:14:40,442 --> 00:14:42,942 - De ce, e absolut nebună! - Nu... doar curios! 120 00:14:43,243 --> 00:14:46,143 Te duci și tu pentru fete? Nu ai văzut niciodată două femei făcând dragoste? 121 00:14:47,344 --> 00:14:48,544 Grabă! 122 00:14:48,645 --> 00:14:50,745 Ne-ai oprit. Nu va funcționa. 123 00:14:50,946 --> 00:14:52,346 Hai, prefă-te. 124 00:14:55,747 --> 00:14:57,847 Mi-e teamă! 125 00:15:02,048 --> 00:15:05,848 Nu e rău pentru început. Haide, grăbește-te! Grabă! 126 00:15:05,788 --> 00:15:09,025 Îți spun, Brigitte, el nu este încă aici. 127 00:15:09,122 --> 00:15:11,788 Poți să-l rogi ma suni inapoi mai tarziu? 128 00:15:11,812 --> 00:15:17,888 Sigur. Și dacă vrei să treci duminica ești mai mult decât binevenit. 129 00:15:17,925 --> 00:15:20,167 Multumesc. la revedere. 130 00:15:27,950 --> 00:15:30,150 E de ajuns, timpul a trecut. 131 00:15:33,137 --> 00:15:35,000 Si pozele? 132 00:15:35,108 --> 00:15:37,831 idiotule. nici nu stiu cum să folosești asta. 133 00:15:38,988 --> 00:15:42,982 Acum îmbracă-te. Grabă. 134 00:15:46,466 --> 00:15:49,276 Pot intra? Sunteţi gata? 135 00:15:50,771 --> 00:15:55,745 Ah, Felicia. Ești interesat în munca mea? 136 00:16:02,182 --> 00:16:03,790 Tu ce mai faci? 137 00:16:02,882 --> 00:16:09,205 Ne uităm la fotografiile cu ea. Păcat că nu putem lucra împreună. 138 00:16:10,533 --> 00:16:15,592 Ai vorbit cu Felicia? - Câteva cuvinte. E fermecătoare. 139 00:16:15,875 --> 00:16:17,638 Bravo. - De ce? 140 00:16:18,157 --> 00:16:20,536 Uită-l. Să mergem. 141 00:16:52,285 --> 00:16:54,278 Acest loc este o glumă. 142 00:17:08,883 --> 00:17:11,019 Ce zi. 143 00:17:11,732 --> 00:17:16,690 Toată noaptea nu a scos un cuvânt. Să nu vorbesc, să nu mănânce. 144 00:17:17,285 --> 00:17:19,364 Va începe să mănânce când îi este foame. 145 00:17:20,760 --> 00:17:22,624 Nici un zâmbet, 146 00:17:22,368 --> 00:17:29,553 Nici un semn de interes. Mă întreb dacă este ceva care o interesează. 147 00:17:32,482 --> 00:17:35,865 Lasă, o voi primi. - Desigur, dragă. 148 00:17:53,955 --> 00:17:56,721 Marie și Line, fetele de la agentie... 149 00:17:57,430 --> 00:18:00,512 Cred că formează un cuplu drăguț nu crezi? 150 00:18:00,594 --> 00:18:02,314 Asta nu te-a tentat niciodată? 151 00:18:02,328 --> 00:18:06,944 Se spune că două din trei femei au tendințe lesbiene. 152 00:18:07,492 --> 00:18:11,162 Dar tu, dragă? Un băiețel... 153 00:18:12,627 --> 00:18:16,813 să fac lucruri pentru tine nu ar trebui să faci? 154 00:18:17,503 --> 00:18:20,412 prostule. Tu ești tot ce am nevoie. 155 00:18:20,718 --> 00:18:24,345 Dar poate... ceva diferit. Chiar și pentru o dată? 156 00:18:25,386 --> 00:18:30,102 De data asta, este adevărat. Îți lipsește imaginația. 157 00:18:30,418 --> 00:18:32,568 Hei acum! 158 00:18:36,486 --> 00:18:39,743 Prânzul pare atât de departe acum... 159 00:18:41,465 --> 00:18:45,866 Simt că ți-e foame din nou. - Pentru dumneavoastră. Pentru dumneavoastră. 160 00:18:47,689 --> 00:18:51,058 Știu, știu, știu. 161 00:18:54,069 --> 00:18:56,807 Mai întâi doar o mică scufundare. 162 00:19:11,548 --> 00:19:16,364 În cazul în care vrei să știi, a sunat Brigitte. 163 00:19:17,253 --> 00:19:19,160 Ea a spus că va suna înapoi. 164 00:19:19,783 --> 00:19:21,923 Buna ziua? ești tu, domnule? 165 00:19:22,824 --> 00:19:24,124 Vă deranjez? 166 00:19:24,825 --> 00:19:27,725 Am vrut să te rog să ierți eu pentru ce sa întâmplat la școală. 167 00:19:28,626 --> 00:19:30,226 Trebuie să fi sunat atât de prost. 168 00:19:30,627 --> 00:19:36,527 Da, da. Chiar nu va deranja tu dacă vin duminică cu unchiul meu? 169 00:19:37,228 --> 00:19:40,728 Oh... mulțumesc profesor. Mulțumesc, Paul! 170 00:19:42,029 --> 00:19:45,929 - O să visez toată noaptea. - Sigur, sigur. La revedere! 171 00:19:51,430 --> 00:19:55,030 - Număr greșit, dragă? - Era Brigitte, dragă. 172 00:19:59,331 --> 00:20:03,831 Știi, chiar îmi este milă de fata aceea. E îndrăgostită de tine! 173 00:20:04,332 --> 00:20:05,832 Prostii! 174 00:20:06,333 --> 00:20:07,933 Ea este încă doar un copil! 175 00:20:07,934 --> 00:20:12,634 Oh, doar un copil? Fără îndoială că ea se gândește din tine când se joacă cu ea însăși! 176 00:20:13,235 --> 00:20:15,635 Și eu, când eram școală. 177 00:20:15,636 --> 00:20:19,336 Am crezut si eu ca sunt pasional îndrăgostit de unul dintre profesorii mei. 178 00:20:19,337 --> 00:20:21,137 O faceam și eu. 179 00:20:21,908 --> 00:20:24,208 Nu mi-ai spus asta niciodată, vulpea mică. 180 00:20:25,925 --> 00:20:28,921 Acum, ca pedeapsă... 181 00:20:28,985 --> 00:20:32,927 Nu... nu mă vei face regres în copilăria mea nevrotică. 182 00:20:33,083 --> 00:20:34,989 A fost totuși distractiv, nu-i așa? 183 00:20:35,261 --> 00:20:38,515 A fost mai bine decât nimic. Până te-am cunoscut. 184 00:20:39,099 --> 00:20:42,296 Te uşurează, când nu ai un bărbat în picioare. 185 00:20:42,471 --> 00:20:46,785 Dragă... dacă vrei să o încerci... - Încearcă pe cine? 186 00:20:47,139 --> 00:20:50,564 Micuța ta Brigitte, cine altcineva? 187 00:20:54,192 --> 00:20:57,690 Te las pe tine s-o faci, Paul. Pentru că te iubesc. 188 00:20:58,290 --> 00:21:01,974 Și pentru că am încredere în noi. În tine. 189 00:21:02,284 --> 00:21:06,197 Pentru că dragostea noastră nu poate decât să dureze dacă fiecare este liber să facă ce vrea. 190 00:21:06,433 --> 00:21:08,239 Foarte dulce, dragă Gabi... 191 00:21:08,975 --> 00:21:13,934 dar pentru mine, libertatea înseamnă să te iubesc. 192 00:21:14,057 --> 00:21:17,555 Împărtășind totul cu tine. Ştii asta. 193 00:21:18,881 --> 00:21:28,579 Da. Dar... dacă într-o zi nu erai chiar indragostit... 194 00:21:28,654 --> 00:21:33,200 dar stârnit de o fată care este mai tanara...mai frumoasa... 195 00:21:34,389 --> 00:21:36,138 esti nebun. 196 00:21:36,775 --> 00:21:38,882 Ce te-a pătruns, Gabi? 197 00:21:40,250 --> 00:21:44,464 Tocmai mi-a trecut prin minte că dupa 10 ani de casnicie... 198 00:21:45,333 --> 00:21:51,067 Repet - există o singură femeie pentru mine. Și doar pe tine te iubesc. 199 00:21:54,047 --> 00:21:58,935 Atunci... iubeste-ma. 200 00:22:01,516 --> 00:22:03,809 Arată-mi cât de mult mă iubești. 201 00:22:12,045 --> 00:22:14,209 Ești atât de puternic. 202 00:22:15,831 --> 00:22:20,117 Te rănesc? Nu contează, se simte bine. 203 00:22:17,288 --> 00:22:23,456 Da... răni-mă. 204 00:22:31,235 --> 00:22:35,216 Oh da. Oh, Paul. 205 00:22:46,536 --> 00:22:49,904 O, iubirea mea. 206 00:23:39,025 --> 00:23:41,018 Ce este? 207 00:23:41,222 --> 00:23:44,701 Ai auzit ceva? - Ce? 208 00:23:56,919 --> 00:23:58,457 Ce este, Paul? 209 00:24:05,063 --> 00:24:08,531 Nu am încuiat niciodată ușa până acum când facem dragoste. 210 00:24:08,666 --> 00:24:10,782 Doar oameni cu un vinovat constiinta face asta. 211 00:24:10,768 --> 00:24:12,603 Dar Felicia? 212 00:24:17,096 --> 00:24:19,848 Felicia? Dar nu e nimeni acolo. 213 00:24:20,519 --> 00:24:22,801 Feliciei nu-i pasă ce facem. 214 00:24:22,896 --> 00:24:25,364 Și cunoaște cupluri căsătorite face dragoste. 215 00:24:25,498 --> 00:24:27,820 Am o idee, Paul. 216 00:24:27,906 --> 00:24:31,515 Este atât de frumos afară. Luna plina... Să mergem afară. 217 00:24:32,241 --> 00:24:36,311 Nu poți fi serios. - Vorbesc foarte serios, iubirea mea. 218 00:24:36,805 --> 00:24:42,309 De ce să facem dragoste doar în patul nostru când toată lumea este a noastră? 219 00:28:40,839 --> 00:28:43,419 Fă dragoste cu mine. Rapid și greu. 220 00:28:43,536 --> 00:28:47,807 Haide. Sunt nervos. - Dragul meu. 221 00:28:59,822 --> 00:29:02,058 Te iubesc. 222 00:29:26,741 --> 00:29:30,510 Nu ai intrat în mine. Ai fost prea rapid. 223 00:29:34,832 --> 00:29:40,250 M-ai entuziasmat atât de mult. Nu m-am putut abține. 224 00:29:48,836 --> 00:29:51,602 Să mergem. Cel mai bun din mine este foamea. 225 00:30:03,307 --> 00:30:06,819 ii urasc. ii urasc. 226 00:30:41,585 --> 00:30:45,369 Ea doarme deja. Ea nu pare fericită, Paul. 227 00:30:45,578 --> 00:30:47,614 Asta din cauza atitudinii ei. 228 00:30:48,120 --> 00:30:56,055 Sau pentru că este nefericită si singur. 229 00:31:09,645 --> 00:31:12,554 Pot ajuta? Sigur, dacă vrei să-ți arzi degetele. 230 00:31:12,655 --> 00:31:15,550 Pot să-l iau. - Treci ierburile. 231 00:31:15,194 --> 00:31:22,093 Felicia este o adevărată mână de necazuri. Mi-aș dori să putem face ceva pentru ea. 232 00:31:22,160 --> 00:31:24,866 l-am avertizat pe Paul. Tinerii nu sunt ușori. 233 00:31:24,945 --> 00:31:27,138 Chiar și cu René nu știam ce să facem. 234 00:31:27,225 --> 00:31:28,458 Și îl cunoaștem de 18 ani. 235 00:31:28,880 --> 00:31:32,019 Deci nu ar trebui să vă așteptați miracole în doar două zile. 236 00:31:32,185 --> 00:31:33,309 Asta e ea? 237 00:31:36,252 --> 00:31:38,956 Felicia! Coboară. Mielul este gata. 238 00:31:39,004 --> 00:31:42,450 La dracu pe toți. Urăsc mielul! 239 00:31:42,061 --> 00:31:43,380 Cui îi este foame? 240 00:31:49,012 --> 00:31:51,905 Și pentru René, cel mai mare. - Nu prea bine făcut pentru mine. 241 00:31:52,001 --> 00:31:53,911 Nu prea bine făcut. 242 00:31:55,026 --> 00:31:58,970 Un cârnați pentru mine, vă rog. 243 00:31:59,696 --> 00:32:03,265 Gabrielle, ce zici de cartea foto? Ai spus că se va termina până la vară. 244 00:32:03,534 --> 00:32:07,350 Nu am găsit ceea ce caut. Știi ce cauți? 245 00:32:07,420 --> 00:32:09,506 Ca toți artiștii... - Adevărat. 246 00:32:09,447 --> 00:32:14,385 Caut un anumit fel de puritate. Foarte simplu. Clasic. 247 00:32:14,478 --> 00:32:16,657 Etern și modern în același timp. 248 00:32:16,812 --> 00:32:19,751 Folosesc cuvinte mari acum. Sună idiot. 249 00:32:19,924 --> 00:32:21,745 Dragă, vrei niște? 250 00:32:22,146 --> 00:32:28,653 Nu înţeleg. Puritatea. Crezi că asta se va vinde în zilele noastre? 251 00:32:28,949 --> 00:32:31,787 Da. Dacă știi să-l aduci. 252 00:32:31,855 --> 00:32:35,958 Neafectat, sincer... dar nu sentimental. 253 00:32:36,055 --> 00:32:38,334 Am nevoie doar de modelul potrivit. 254 00:32:38,515 --> 00:32:43,819 Poate incerci cu un model masculin? Puțin androgin poate. 255 00:32:43,915 --> 00:32:46,532 Ca adolescentul din Moarte la Veneția. 256 00:32:46,725 --> 00:32:53,971 Pot fi. Dar atâta timp cât Felicia este aici Nu prea mă pot concentra. 257 00:32:54,468 --> 00:32:57,635 Atunci să sperăm că va pleca curând. - Ai spus-o. 258 00:33:07,071 --> 00:33:08,877 Felicia. 259 00:33:12,621 --> 00:33:17,007 Este prima dată când am văd că arăți fericit aici. 260 00:33:17,808 --> 00:33:20,120 Ți se potrivește. 261 00:33:20,366 --> 00:33:23,796 Pozați pentru mine? - Nu ştiu cum. 262 00:33:23,824 --> 00:33:27,000 E în regulă. - Ce trebuie să fac? 263 00:33:27,092 --> 00:33:35,364 Orice îți vine în minte. Lasă soarele și florile să te inspire. 264 00:34:09,986 --> 00:34:12,064 Ce faci, Felicia? 265 00:34:12,838 --> 00:34:15,791 eu pozez. - Pot vedea. 266 00:34:15,670 --> 00:34:21,852 Mă refeream la poză, nu la tine. 267 00:34:15,847 --> 00:34:18,585 Dar nu e frumos așa. - Deci sunt urat? 268 00:34:46,392 --> 00:34:49,202 Nu e rău pentru prima oară. 269 00:34:59,104 --> 00:35:04,393 Mi-am găsit modelul, Paul. - OMS? 270 00:35:12,745 --> 00:35:17,179 Nu-i rău. Nu e rău deloc. - Asta e tot? 271 00:35:17,285 --> 00:35:21,751 Ce ai vrea să fac? Sari prin tavan? 272 00:35:25,244 --> 00:35:27,867 Nu, glumesc. E grozavă! 273 00:35:28,512 --> 00:35:35,968 Acum pentru a găsi o temă. Și în sfârșit ai făcut-o să zâmbească. 274 00:35:37,693 --> 00:35:41,032 Felicia, poți să fii de mână pâinea? Paul, talia ta! 275 00:35:41,219 --> 00:35:44,129 Ce? Îmi place pâinea cu fructele mele. 276 00:35:45,421 --> 00:35:48,158 Felicia, te rog pâinea. 277 00:35:58,906 --> 00:36:03,235 A fost foarte plăcută toată ziua. - Unde te duci? 278 00:36:04,145 --> 00:36:06,166 Ca să văd dacă e bine. 279 00:36:06,280 --> 00:36:18,147 Dragă, te-a învăluit degetul ei mic. Dacă te îndrăgostești de asta... 280 00:36:15,037 --> 00:36:18,147 Felicia, dragă? - Nu. 281 00:36:25,721 --> 00:36:31,496 Nimeni nu mă place... Pentru că sunt urâtă și ticăloasă. 282 00:36:35,057 --> 00:36:41,106 Draga mea, nu crede asta. Te iubesc. 283 00:36:44,086 --> 00:36:49,576 Deci, consolat, ascuns si suna adormit? 284 00:37:02,547 --> 00:37:05,772 Ce este, Gabi? - Nimic. De ce? 285 00:37:07,111 --> 00:37:10,221 Nu știu. Pari diferit în seara asta. 286 00:37:12,401 --> 00:37:15,297 Bun sau rău, este incitant. 287 00:37:15,825 --> 00:37:19,752 Privind fotografiile iau simțind că Felicia este îndrăgostită de tine. 288 00:37:20,337 --> 00:37:21,613 Sau invers? 289 00:37:22,360 --> 00:37:24,309 Nu fi ridicol. 290 00:37:24,694 --> 00:37:29,080 Privind pe voi doi simt... Cum să spun asta... 291 00:37:30,866 --> 00:37:32,156 gelos. 292 00:37:32,474 --> 00:37:34,481 Asta e ridicol. 293 00:37:35,586 --> 00:37:38,797 Ca toți bărbații îndrăgostiți... 294 00:37:39,320 --> 00:37:41,327 Și în seara asta... 295 00:37:41,966 --> 00:37:44,316 In seara asta am chef... 296 00:38:08,677 --> 00:38:13,894 am chef... Atinge-te... pentru mine. 297 00:38:19,932 --> 00:38:23,415 Și te voi atinge ca o femeie. 298 00:38:26,675 --> 00:38:30,545 Vei... pentru placerea mea? 299 00:38:41,820 --> 00:38:43,196 Draga mea... 300 00:38:43,635 --> 00:38:45,599 Te excită și pe tine. 301 00:38:46,280 --> 00:38:48,029 Pot să simt asta. 302 00:38:49,341 --> 00:46:41,748 Atinge-te pe tine. Simte-te pe tine. 303 00:38:57,950 --> 00:38:59,570 Uită-te la tine. 304 00:39:00,492 --> 00:39:02,499 Ești foarte entuziasmat. 305 00:39:03,915 --> 00:39:07,584 Vezi cum te ating. 306 00:39:29,382 --> 00:39:34,599 O, iubirea mea... continuă. 307 00:40:00,035 --> 00:40:05,568 nu pot... Nu stă în picioare. 308 00:40:06,052 --> 00:40:10,423 Știi că nu-mi place așa. - Continuă. 309 00:40:13,002 --> 00:40:18,291 esti frumoasa Uită-te la tine. 310 00:40:27,317 --> 00:40:30,456 Uită-te la mine. uită-te la mine. 311 00:40:30,896 --> 00:40:36,486 asta e... vin. vin... vin. 312 00:41:13,427 --> 00:41:18,787 Nu pot, nu stau în picioare. Știi că nu-mi place așa. 313 00:41:20,792 --> 00:41:25,206 Uită-te la mine. - Taci. 314 00:41:25,667 --> 00:41:28,806 De ce, nu ți-a plăcut? 315 00:41:32,566 --> 00:41:34,300 Nu mă răniți. 316 00:41:41,118 --> 00:42:43,796 Cine te-a învățat cuvântul ăsta? OMS? 317 00:41:45,117 --> 00:41:48,314 Bună, cine este acesta? - Ghici cine... 318 00:41:48,525 --> 00:41:52,690 O, dragă. Ce este? - Ghici... 319 00:41:52,385 --> 00:41:58,135 Un mare secret pe care am uitat să-ți spun în această dimineață. 320 00:41:52,748 --> 00:41:55,254 Nu știu. - Veşti bune. 321 00:41:58,285 --> 00:42:00,084 Ce este? Spune-mi. 322 00:42:00,418 --> 00:42:06,219 Astăzi te iubesc chiar mai mult decât ieri și mai puțin decât mâine. 323 00:42:13,229 --> 00:42:17,644 Îmi pare rău, Gabi. sunt răutăcios. - Nu, nu eşti. 324 00:42:19,349 --> 00:42:22,732 Sunt doar nefericit, asta-i tot. 325 00:42:23,654 --> 00:42:26,449 Nu mai esti suparat? - Nu, dragă. 326 00:42:27,648 --> 00:42:33,506 Ești atât de fierbinte. Ca o piatră de foc. 327 00:42:34,443 --> 00:42:36,220 Mă faci excitat. 328 00:42:37,710 --> 00:42:41,007 Ce am spus acum? 329 00:42:43,831 --> 00:42:46,769 René. - Porcul acela. 330 00:42:46,787 --> 00:42:49,912 Și ce te-a mai învățat despre sexualitatea ta? 331 00:42:50,055 --> 00:42:53,380 Că sunt frig. - Imbecilul ăla. 332 00:42:53,633 --> 00:42:56,142 Sper că nu-l crezi. 333 00:42:57,212 --> 00:42:58,789 El este un animal. 334 00:43:04,214 --> 00:43:07,052 Arătaţi-mi. Învață-mă. 335 00:43:08,104 --> 00:43:11,516 Fă-mi o favoare. Doar de asta o dată. 336 00:43:12,824 --> 00:43:16,909 O, Gabi. Te rog, Gabi. 337 00:43:20,293 --> 00:43:25,568 mă prefăceam. Nu înseamnă nimic. - Nu înseamnă nimic pentru tine... 338 00:43:26,206 --> 00:43:28,686 Ești o actriță bună, Felicia. 339 00:43:29,266 --> 00:43:33,738 Asta poate fi util. Mai târziu, cu bărbați... 340 00:43:34,193 --> 00:43:39,310 Dar nu merge prea departe. Vei regreta asta până la urmă. 341 00:43:40,054 --> 00:43:43,265 Desigur, dragă, ești încă tânăr. 342 00:43:43,388 --> 00:43:47,060 Într-o zi, vei întâlni un bărbat ca Paul. 343 00:43:48,301 --> 00:43:54,694 Adică, un om bun și o va face te învață să fii o femeie adevărată. 344 00:43:54,766 --> 00:43:56,551 Și asta este. Dragoste. 345 00:43:57,067 --> 00:43:59,747 Și nu mă poți învăța pentru ca nu stii? 346 00:44:01,112 --> 00:44:04,108 Nu pot face asta, Felicia. 347 00:44:12,108 --> 00:44:14,473 Ți-e teamă că nu voi fi? un student bun? 348 00:44:15,324 --> 00:44:19,094 Sau mi-e teamă că vei fi un student prea bun. 349 00:44:19,162 --> 00:44:21,928 O mică seducatoare grozavă. 350 00:44:22,000 --> 00:44:24,680 Ce vrei să spui? - Nimic. 351 00:45:03,767 --> 00:45:06,462 Cred că în sfârșit Gabi și-a găsit stilul. 352 00:45:06,555 --> 00:45:10,791 Fata asta este cu adevărat, care este cuvântul... ingenios si pervers... 353 00:45:10,833 --> 00:45:12,845 tânăr și tulburat, nu? 354 00:45:13,052 --> 00:45:14,915 Exact. 355 00:45:15,126 --> 00:45:17,964 Nu-i rău. Uită-te la asta. 356 00:45:23,217 --> 00:45:26,614 Ar trebui să le pui pe astea pentru a-ți proteja ochii. 357 00:45:28,663 --> 00:45:31,272 Lumea pare albastră. 358 00:45:31,724 --> 00:45:34,762 Arată bine pe tine. Păstrează-le. Mulțumesc, Paul. 359 00:45:35,147 --> 00:45:37,412 Mă duc la o baie. Cine e cu mine? 360 00:45:38,207 --> 00:45:41,661 Am să te concurez, Gabi. - Felicia m-a epuizat astăzi. 361 00:46:00,665 --> 00:46:02,715 Nu pot avea linii de bronzare. 362 00:46:03,466 --> 00:46:06,849 Ai un punct. E mai bine. 363 00:46:16,640 --> 00:46:21,901 Îți amintești noaptea trecută? - Paul, blochezi soarele. 364 00:46:31,941 --> 00:46:33,819 Cui aparțin acestea? - Ghici. 365 00:46:33,825 --> 00:46:35,768 O papua. 366 00:46:37,543 --> 00:46:43,620 Bună dimineața, domnișoară Australia. Arăți fericit în această dimineață. 367 00:46:44,700 --> 00:46:47,997 Mâinile jos. - Dar tot frig văd. 368 00:46:48,227 --> 00:46:51,000 spune domnul Freud. - Dacă ai nevoie vreodată de sfatul meu... 369 00:46:51,075 --> 00:46:56,283 te sun eu. - 223429 370 00:47:01,401 --> 00:47:07,837 Nicio șansă, puștiule. E lesbiană deci dacă are nevoie vreodată de vreun sfat... 371 00:47:30,135 --> 00:47:31,741 Unde este Felicia? 372 00:47:31,816 --> 00:47:35,539 Nu știu și nu-mi pasă. O vedem toată ziua. 373 00:47:44,762 --> 00:47:47,888 Deci, intri în erotică, Gabi. 374 00:47:50,364 --> 00:47:53,660 Nu este un reproș, draga mea. Dimpotrivă. 375 00:47:59,389 --> 00:48:04,076 Nu foarte leagăn. Ai dreptate, toate sunt... 376 00:48:33,776 --> 00:48:38,994 Cuplu drăguț. - Da. Dar uită-te la Paul 377 00:48:40,415 --> 00:48:43,956 Felicia este aici de câteva săptămâni. Ea nu poate face prea mult rău. 378 00:48:44,000 --> 00:48:47,367 Vom vedea despre asta. 379 00:49:15,581 --> 00:49:19,335 Am uitat să încui ușa. 380 00:49:21,183 --> 00:49:24,150 Gabi. - Ce este iubito? 381 00:49:24,502 --> 00:49:28,315 Am avut un coșmar. Mi-e frică singur. 382 00:49:28,388 --> 00:49:32,729 Pot intra? - Desigur, Felicia, intră. 383 00:49:34,253 --> 00:49:37,593 Deci chiar și după miezul nopții nu putem fi singuri aici. 384 00:49:37,679 --> 00:49:41,133 Am venit aici pentru Gabi, nu pentru tine. - Acelaşi lucru. 385 00:49:41,144 --> 00:49:43,240 Nu. - Da. 386 00:49:43,278 --> 00:49:45,743 ce vrei? 387 00:49:47,115 --> 00:49:50,069 Ce vrea ea? Vrea să doarmă aici. 388 00:49:50,112 --> 00:49:53,279 În nici un caz. - Va fi bine. 389 00:49:53,305 --> 00:49:55,859 Gabi, esti nebuna? 390 00:49:56,763 --> 00:49:58,283 Și cu mine cum rămâne? 391 00:49:58,335 --> 00:50:00,963 Sunt aici acum, poți dormi. 392 00:50:00,988 --> 00:50:04,288 Nu. Pentru o dată vreau să iau avantajul situației. 393 00:50:04,296 --> 00:50:07,356 Cum așa? - Tu. 394 00:50:08,278 --> 00:50:11,187 Ai promis să mă înveți. - Ce? 395 00:50:08,278 --> 00:50:15,186 Tot ce nu stiu... despre iubire. 396 00:50:15,225 --> 00:50:20,561 Nu este adevărat. Ți-am spus că trebuie să aștepți. 397 00:50:21,037 --> 00:50:26,269 Nu mai pot aștepta. - Așteaptă până te îndrăgostești. 398 00:50:26,846 --> 00:50:32,493 Sunt... cu tine. - Cu un bărbat. 399 00:50:33,174 --> 00:50:39,910 Barbati! Până și mama m-a avertizat cât de periculoase sunt. 400 00:50:40,643 --> 00:50:47,666 Pentru că tatăl meu a făcut-o fericită și apoi i-a dat un copil pe care nu și-l dorea. 401 00:50:47,742 --> 00:50:51,522 eu. Amuzant, nu-i așa? 402 00:50:51,589 --> 00:50:54,747 Nu spune asta. Mama ta te iubește. 403 00:50:54,875 --> 00:51:01,013 Eventual. Și tu? Mă iubești? 404 00:51:04,813 --> 00:51:07,651 Spune-mi cum. Arată-mi, arată-mi. 405 00:51:09,169 --> 00:51:16,637 Arată-mi, arată-mi. Nu există niciun pericol între femei. 406 00:51:16,788 --> 00:51:25,696 Există. Ai putea să te îndrăgostești. Deveniți geloși... rivali... 407 00:51:26,285 --> 00:51:36,218 Și în curând vei pleca. Și unul dintre noi va suferi pentru asta. 408 00:51:37,800 --> 00:51:40,179 Înțelegi, dragă? 409 00:51:41,497 --> 00:51:45,643 De ce plângi? - Nu știu. 410 00:51:46,099 --> 00:51:53,968 Pentru că mă iubești. Tu mă iubești! Tu mă iubești! 411 00:51:53,975 --> 00:51:57,838 Nu te juca cu focul. E periculos, Felicia. 412 00:52:01,866 --> 00:52:05,082 esti nebun. - Da. 413 00:52:05,256 --> 00:52:10,787 Și așa va trebui să faci ce vreau eu. Sau altfel... 414 00:52:10,889 --> 00:52:13,754 Da. 415 00:52:20,331 --> 00:52:22,767 Bun. 416 00:52:26,244 --> 00:52:31,604 Gabrielle! Gabrielle! Așteptați-mă! Nu ai raspuns. 417 00:52:31,655 --> 00:52:35,274 A fost mai bine sau nu cu Paul? 418 00:52:36,409 --> 00:52:40,666 Vreau să știu, Gabi. A fost mai bine sau nu? 419 00:52:40,725 --> 00:52:42,579 A fost bine, dar diferit. 420 00:52:42,588 --> 00:52:46,944 Este greu de explicat ce este un cuplu. 421 00:52:46,575 --> 00:52:49,766 Mă iubești? - Da. 422 00:52:49,800 --> 00:52:53,126 Îl iubești? - Da. 423 00:52:54,459 --> 00:52:58,687 Și el te iubește? - Da, în felul lui. 424 00:52:58,816 --> 00:53:01,600 Și îți place felul lui? 425 00:53:01,098 --> 00:53:06,874 Da. Îmi place felul în care mă iubește. Cred că iubește așa cum îl iubesc eu. 426 00:53:06,955 --> 00:53:11,877 Cred că asta este un cuplu. - Asta nu e foarte complicat. 427 00:53:12,209 --> 00:53:18,357 E ca fericirea. Simplu și complicat în același timp. 428 00:53:18,366 --> 00:53:21,628 Puternic și fragil, rare si pretioase. 429 00:53:21,756 --> 00:53:25,125 Hai, Gabi, din nou? 430 00:53:43,629 --> 00:53:46,854 adormi? 431 00:53:48,608 --> 00:53:50,428 Nu, Paul. - Și nu vrei să spui nimic? 432 00:53:50,475 --> 00:53:54,503 Și nu vrei să spui nimic? 433 00:53:55,040 --> 00:53:57,935 Sunteţi supărat? - Sunteţi supărat? 434 00:53:58,567 --> 00:54:04,472 Încerc să înțeleg de ce, dupa 10 ani de casnicie... 435 00:54:04,791 --> 00:54:08,517 Dar te iubesc. - si fidelitate... 436 00:54:08,940 --> 00:54:14,286 Nu te înșel, pentru că nu ascund nimic. 437 00:54:14,749 --> 00:54:20,081 Iar libertatea făcea parte din a noastră contract de căsătorie. 438 00:54:20,111 --> 00:54:24,782 Este încă prima dată când profiti din asta, și mă doare puțin. 439 00:54:25,330 --> 00:54:31,694 Nu știam că trebuie să întreb pentru iertarea ta. Îmi pare rău. 440 00:54:35,496 --> 00:54:39,695 Nu asta e problema. 441 00:54:40,475 --> 00:54:45,277 Paul, întoarce-te la mine. Dormi cu ea. 442 00:54:45,301 --> 00:54:48,358 Nu am nicio dorință. 443 00:54:49,189 --> 00:54:52,715 Și nu înțelegi că mă face rău. 444 00:54:52,800 --> 00:55:01,859 Că tu o faci și eu rămân în urmă. Dorindu-ți doar pe tine. 445 00:55:08,483 --> 00:55:12,267 Ce zici de asta? Ea este acolo de 15 minute! 446 00:55:12,268 --> 00:55:15,592 Am o clasă într-o oră și Nu am mâncat și nu am făcut baie. 447 00:55:16,159 --> 00:55:20,545 Nici tu nu te-ai bărbierit. Te simți ca un porc spinos. 448 00:55:23,421 --> 00:55:26,717 Felicia, baia mea. 449 00:55:27,155 --> 00:55:31,325 Voi doi înțelegeți asta. O să fac micul dejun. 450 00:55:31,327 --> 00:55:34,322 Aveți cornuri? - Ce crezi? 451 00:55:39,396 --> 00:55:42,033 Scurgeți baia! 452 00:55:58,068 --> 00:56:02,697 Acum ce faci? Acesta este briciul meu! 453 00:56:03,254 --> 00:56:07,397 Mă bărbieresc. - Te voi învăţa. 454 00:56:08,441 --> 00:56:12,082 Ai putea să te îmbraci pentru o schimbare. - E prea cald. 455 00:56:12,122 --> 00:56:16,079 Asta nu este o scuză să te plimbi goală. Unde sunt croissantele? 456 00:56:16,105 --> 00:56:20,250 Există doar pâine. Ești la dietă. - Nu-mi pasă de dieta mea. 457 00:56:20,889 --> 00:56:25,677 Știu că este o durere, dar nu e nevoie a fi nemernic când e prin preajmă. 458 00:56:34,375 --> 00:56:37,442 Ai terminat jocul de curvă? 459 00:56:41,636 --> 00:56:44,302 Ai rănit-o, Paul. 460 00:56:45,163 --> 00:56:51,742 Baia mea, toaleta mea, briciul meu, croissantele mele. Și apoi... soția mea. 461 00:56:51,742 --> 00:56:53,935 ce mi-a ramas? 462 00:56:59,063 --> 00:57:05,743 Nu vezi, vreau s-o văd plângând. Dar plângi pe bune. 463 00:57:06,325 --> 00:57:11,098 Nu ca o fată cu o inimă de piatră. 464 00:57:23,752 --> 00:57:28,138 Nu fi supărat pe el. 465 00:57:28,939 --> 00:57:33,138 Nu vreau ca lucrurile să se schimbe între voi doi. 466 00:57:33,298 --> 00:57:40,189 Știi cum sunt bărbații... Sunt animale. 467 00:57:40,349 --> 00:57:45,739 Trebuie să știi să le iei. Și tu, încă nu știi. 468 00:57:49,063 --> 00:57:54,338 Și fotografiile de azi dimineață? Da, lumina este fantastică. 469 00:57:54,345 --> 00:57:57,735 Pe terasa? - Da. 470 00:57:57,984 --> 00:58:04,421 Udă-ți buzele. Zâmbește-mi. Asta este. Acum, pune mâna pe sân. 471 00:58:06,075 --> 00:58:10,590 Acum, uită-te la mine ca și cum tu încearcă să mă seducă. 472 00:58:26,822 --> 00:58:31,151 Nu răspunde la asta. Ar putea fi Paul, era timpul. 473 00:58:31,165 --> 00:58:36,822 Nu răspunde la asta! 474 00:58:43,627 --> 00:58:48,812 Buna ziua? - Buna ziua. Gabi? Eşti tu? 475 00:58:48,824 --> 00:58:51,750 Nu ți-am recunoscut vocea acolo. 476 00:58:51,926 --> 00:58:56,713 Vreau să-mi cer scuze pentru această dimineață. Am fost un prost. 477 00:58:57,112 --> 00:59:00,496 Ce faci? - Nimic. 478 00:59:00,524 --> 00:59:02,833 esti cu ea? - Da, Paul. 479 00:59:02,900 --> 00:59:09,584 Mai multe poze? - Da, dar acum le ia. 480 00:59:11,427 --> 00:59:14,466 Da... 481 00:59:22,008 --> 00:59:24,230 Cum este Australia? - Mare. 482 00:59:24,235 --> 00:59:29,204 Multe oi, englezi... cladiri si deserturi. 483 00:59:29,214 --> 00:59:32,171 Sunt fericit aici. Acolo, nu sunt. 484 00:59:32,589 --> 00:59:36,043 Dar ai o mulțime de prieteni. 485 00:59:36,738 --> 00:59:42,500 Nu-mi plac oamenii de vârsta mea. Sunt atât de copilărești. 486 00:59:42,600 --> 00:59:47,399 Mai ales băieții. Fetele sunt rele. 487 00:59:47,405 --> 00:59:50,696 Iar cei mai in varsta... Nu sunt distractive. 488 00:59:51,884 --> 00:59:56,069 Ești tânăr. Mai tânăr decât mine. 489 00:59:59,145 --> 01:00:04,666 Ai vrut vreodată să mori? Adevărat? - Nu. Și tu? 490 01:00:04,747 --> 01:00:11,713 Dată. Eram atât de mizerabil și nefericit si singur... 491 01:00:12,838 --> 01:00:15,375 Pur și simplu nu mai puteam suporta - Ce ai făcut? 492 01:00:17,610 --> 01:00:22,211 Aici, vezi cicatricea? 493 01:00:27,775 --> 01:00:37,579 Ai vorbit serios. Doamne, când? Acum un an. La 100 de ani de naștere. 494 01:00:38,149 --> 01:00:41,302 Ma crezi, Gabi? 495 01:00:46,448 --> 01:00:50,461 Nu ar trebui să mă crezi niciodată. Mai ales când spun adevărul. 496 01:00:50,505 --> 01:00:54,302 Pentru că e atât de trist. Înțelegi? 497 01:01:00,763 --> 01:01:06,696 O vei primi când vei fi de vârsta mea. Adică când ești atât de nefericit. 498 01:01:06,696 --> 01:01:09,348 Nu știu. 499 01:01:09,684 --> 01:01:15,446 Dar asta e pentru mai târziu. Ai timp. Și Paul. 500 01:01:15,506 --> 01:01:22,871 Este adevărat. Mă pot baza pe el. - Dar e răutăcios. 501 01:01:22,889 --> 01:01:26,927 Mă tratează ca pe un copil, la fel ca mama mea. 502 01:01:26,935 --> 01:01:29,822 El crede că e mai bun. 503 01:01:29,808 --> 01:01:33,449 Săraca mea mamă. Ai văzut cum a pierdut-o? 504 01:01:33,452 --> 01:01:38,466 A fost amuzant. - Felicia, nu spune asta! 505 01:01:38,475 --> 01:01:44,414 Uneori ești atât de lipsit de inimă. - Așa spune și mama. 506 01:01:44,746 --> 01:01:49,504 Dar în secret plângeam. Mă ascund mereu. 507 01:01:49,515 --> 01:01:53,700 Mă ascund mereu când plâng. 508 01:01:53,715 --> 01:01:59,261 Și dacă mă vezi plângând într-o zi nu crede. Este pentru distracție. 509 01:02:06,322 --> 01:02:09,447 Nu-l supăra pe Paul. 510 01:02:11,509 --> 01:02:20,319 Îmi promiți? Fă-o pentru mine. - O voi face pentru tine. Iţi promit. 511 01:02:34,953 --> 01:02:39,482 De cand fumezi? - De acum. 512 01:02:43,874 --> 01:02:47,916 Stai pe loc. - Tu ești cel care tremură. 513 01:02:47,916 --> 01:02:49,407 Eu sunt? 514 01:02:54,040 --> 01:02:55,674 Multumesc. 515 01:02:55,676 --> 01:03:00,160 De cand spui multumesc? De când ai început să-mi aprinzi țigara. 516 01:03:09,000 --> 01:03:13,241 Dacă fumezi așa, nu va dura. - Îl poți aprinde oricând din nou. 517 01:03:13,749 --> 01:03:18,637 Nu chiar. Nu am timp azi. Uită-te la toate chestiile astea pe care trebuie să le notez. 518 01:03:25,575 --> 01:03:30,420 Vezi, port chiloți. Nici un motiv să le arăți tuturor. 519 01:03:30,969 --> 01:03:37,649 În primul rând, nu le arăt tuturor. - Sunt onorat că m-ai lăsat să-i văd... 520 01:03:37,650 --> 01:03:41,017 În al doilea rând, nu trebuie să te uiți la ele. 521 01:03:43,417 --> 01:03:50,383 În al treilea rând, le purtam pentru tine... cu greu merita efortul. 522 01:03:53,376 --> 01:03:58,779 Aș aprecia dacă nu ai face-o lasă-le pe astea întinsă! 523 01:04:27,193 --> 01:04:31,135 Când ai început să bei direct din sticlă, Felicia? 524 01:04:31,757 --> 01:04:38,881 Frumoasa salata.... Ce ai... ce ai pus în asta? 525 01:04:42,753 --> 01:04:46,279 Cu șorțul ăla ești mai puțin indecent. Îți place ca o showgirl din Pparis. 526 01:04:46,285 --> 01:04:49,461 Nu este un compliment... 527 01:04:54,164 --> 01:05:01,330 Aaa, m-am rănit. - Nu te mișca, lasă-mă să văd. 528 01:05:02,999 --> 01:05:05,715 Doare asta? 529 01:05:06,197 --> 01:05:10,382 Ține-te de mine. Să mergem. 530 01:05:16,363 --> 01:05:20,333 esti bine? - Da, sunt bine. 531 01:05:26,943 --> 01:05:30,885 Puțin mai sus... Mai sus... 532 01:05:31,715 --> 01:05:36,556 Nu mai este piciorul tău? - Nu, e până la piciorul meu. 533 01:05:36,665 --> 01:05:40,555 Este coapsa mea. Poate e sciatica? 534 01:05:41,051 --> 01:05:45,839 esti sigur? Doare asta? - Nu, se simte bine. 535 01:05:52,047 --> 01:05:55,387 Paul, asta doare! 536 01:05:58,893 --> 01:06:01,574 Stop! 537 01:06:07,607 --> 01:06:12,581 Asta e bine pentru tine. Primește sânge pompare. Și uite - ești vindecat. 538 01:06:15,698 --> 01:06:20,815 Paul... Paul... - Micuţă curvă. 539 01:06:20,815 --> 01:06:25,845 Mai întâi soția și apoi soțul? Uită, nu te vreau. 540 01:06:25,855 --> 01:06:29,157 Tu și teatrul tău... Asta a fost doar pentru distracție. 541 01:06:30,636 --> 01:06:35,581 Pentru distracție! Pentru distracție! 542 01:06:40,387 --> 01:06:44,988 Pentru distracție! - Asta e ultima dată. 543 01:06:50,345 --> 01:06:58,429 Paul... te iubesc! Te iubesc! 544 01:06:59,681 --> 01:07:05,529 Sunt epuizat. A fost atât de cald azi. 545 01:07:05,535 --> 01:07:08,659 Nu-ți face griji pentru nimic, dragă. Pregătesc cina și pun masa. 546 01:07:05,659 --> 01:07:12,214 Îmi place când faci asta, Paul. 547 01:07:15,864 --> 01:07:18,888 De ce te uiți așa la mine? 548 01:07:22,295 --> 01:07:28,546 Ești dulce. Apropo, cum au mers lucrurile cu Felicia? 549 01:07:28,554 --> 01:07:30,953 Oh, bine. - Fără argumente? 550 01:07:30,954 --> 01:07:33,504 nu... nu... 551 01:07:34,951 --> 01:07:37,645 Salut Gabi. 552 01:07:42,627 --> 01:07:47,587 Paul a spus că totul a mers bine. Aici, pentru tine. 553 01:07:49,059 --> 01:07:52,828 Mi-a dat o palmă. - O palmă? 554 01:07:52,900 --> 01:07:59,149 Se pare că l-am cam nervos. Așa că mi-a smuls fusta și chiloții. 555 01:07:59,150 --> 01:08:06,173 S-a făcut de râs că le port. A spus că sunt ca ale unei fetițe. 556 01:08:06,486 --> 01:08:09,969 Apoi m-a bătut. Iar el... 557 01:08:10,005 --> 01:08:15,530 Ce? Ce a făcut? El... noi... 558 01:08:15,531 --> 01:08:17,830 Nu poate fi adevărat. 559 01:08:17,840 --> 01:08:24,137 Îmi pare rău, Gabi. Sa întâmplat atât de repede. El aproape... 560 01:08:25,265 --> 01:08:30,783 ma mai vrei? Ai dreptate, sunt rău. 561 01:08:30,784 --> 01:08:34,467 Ți-am spus că nu sunt bun. - Taci. 562 01:08:34,702 --> 01:08:37,095 Voila, cina este gata. 563 01:08:37,125 --> 01:08:42,026 Și acesta nu este la fel de mortal precum cel făcut de Felicia mai devreme. 564 01:08:45,905 --> 01:08:48,384 Ce ți-a spus ea? 565 01:08:48,388 --> 01:08:52,957 Adevărul. Lovitură și orice altceva. 566 01:08:52,964 --> 01:08:56,712 Lasă-mă. Noapte bună, copii. 567 01:08:58,975 --> 01:09:03,576 „Și ce înseamnă „”tot restul””?” Ce? 568 01:09:03,580 --> 01:09:08,822 Hai, lovește-mă. Mă excită. Și dacă te ajută și pe tine... 569 01:09:16,195 --> 01:09:19,033 Noapte bună, iubiți! 570 01:09:21,797 --> 01:09:26,254 ce faci? Ca și tine, orice îmi place. 571 01:09:26,255 --> 01:09:30,167 Ascultă, îți jur... Ai ales să nu spui nimic mai devreme. 572 01:09:30,168 --> 01:09:33,980 Cel puțin așa e mai bine decât să minți. 573 01:09:34,660 --> 01:09:38,315 Între mincinosul ăla mincinos și mine, alegi să o crezi? 574 01:09:38,320 --> 01:09:43,317 I-ai dat o palmă, deci s-a intamplat ceva. 575 01:09:43,320 --> 01:09:47,471 Mi-ai ascuns asta. Sunt supărat pentru că m-ai mințit. 576 01:09:47,730 --> 01:09:51,514 Cel puțin ea a avut curajul să-mi spună ce s-a întâmplat. 577 01:09:51,515 --> 01:09:56,516 Dumnezeu știe cât de rușinată era. La fel ca și tu acum, pun pariu. 578 01:09:56,517 --> 01:09:59,276 Acum lasă-mă. 579 01:10:02,253 --> 01:10:07,785 Gabi, lasă-mă să explic. Lasă-mă... 580 01:10:10,551 --> 01:10:16,324 Gabi, deschide. Sunt eu. Gabi, te rog. 581 01:10:47,896 --> 01:10:50,605 Sunteţi supărat? 582 01:10:51,837 --> 01:10:55,191 Nu mă mai iubești? 583 01:11:19,638 --> 01:11:24,612 Nu ești tu, dragă. încă te vreau. 584 01:11:24,712 --> 01:11:27,522 El poartă vina pentru asta. 585 01:11:27,655 --> 01:11:33,140 Și cel mai rău este că urăsc minciuna. 586 01:13:14,100 --> 01:13:17,442 O, Gabi... 587 01:13:22,666 --> 01:13:27,067 Oh da... 588 01:13:40,094 --> 01:13:44,680 Da, asta e. 589 01:13:44,685 --> 01:13:47,690 O da, așa. 590 01:13:49,430 --> 01:13:55,149 Se simte atât de bine. Da, continuă. 591 01:13:56,069 --> 01:13:59,351 Îmi place asta. 592 01:14:21,587 --> 01:14:25,658 Gabi... O, Gabi, te iubesc. 593 01:14:34,658 --> 01:14:39,115 O da, așa. Oh, limba ta... 594 01:15:08,060 --> 01:15:12,818 Da, atinge-mă, da... 595 01:15:13,039 --> 01:15:17,464 Mai mult. Mai mult, Gabi. 596 01:15:35,031 --> 01:15:37,009 Bună, Paul. 597 01:15:37,111 --> 01:15:39,761 Îmi place când este infernal mașina se oprește în sfârșit. 598 01:15:39,762 --> 01:15:41,538 Şi eu. - Nu sunt surprins. 599 01:15:41,539 --> 01:15:45,005 Garajul a sunat, vei avea mașina înapoi mâine 600 01:15:45,011 --> 01:15:48,977 Te iau mai târziu? - Mulțumesc, dar cred că voi merge. 601 01:15:49,761 --> 01:15:53,057 Ce este, Paul? - Nimic. 602 01:15:53,088 --> 01:15:56,182 Genial! Dacă trebuie să aleg între o fată și o bicicletă, voi lua bicicleta. 603 01:15:56,192 --> 01:15:59,106 Sper să te răzgândești într-o zi. 604 01:15:59,135 --> 01:16:07,280 Cam duminica am prea mult de lucru. - Tu și Gabi ați putea veni aici. 605 01:16:07,290 --> 01:16:11,107 S-a simțit puțin rău dar îi voi spune. 606 01:16:11,123 --> 01:16:14,418 Și Felicia? - Și ea este binevenită, desigur. 607 01:16:17,146 --> 01:16:21,289 Poți oricând să vii singur, Paul. 608 01:16:32,292 --> 01:16:35,703 Nu te deranja. nu mi-e foame și vei întârzia. 609 01:16:35,708 --> 01:16:40,705 Felicia nu este încă pregătită. Se îmbracă pentru o schimbare. 610 01:16:41,909 --> 01:16:45,177 Ești sigur că nu vei veni, Paul? 611 01:16:46,267 --> 01:16:52,344 Nu crezi că între noi, Eu ar trebui să fiu cel care este supărat? 612 01:16:52,652 --> 01:16:56,386 Bine, dacă te face fericit. 613 01:17:01,337 --> 01:17:06,511 Ah, bună alegere, dragă. Arata grozav pe tine. 614 01:17:06,521 --> 01:17:09,994 Ca un șarpe în iarbă. - Haide, Paul. 615 01:17:10,001 --> 01:17:12,875 Să mergem, Felicia. 616 01:17:35,569 --> 01:17:38,049 Ce? - Ce? 617 01:17:38,055 --> 01:17:42,430 De ce te-ai întors? - De ce întrebaţi? Poate pentru tine... 618 01:17:43,001 --> 01:17:46,290 Îți pierzi timpul. - Asta m-ar surprinde, Paul. 619 01:18:40,091 --> 01:18:46,613 E suficient, Felicia. - Paul... Da, Paul... 620 01:19:18,888 --> 01:19:25,125 Paul, te iubesc. Te iubesc. - Taci. 621 01:19:25,400 --> 01:19:30,498 Paul, te iubesc. - Taci. 622 01:19:30,521 --> 01:19:35,078 Paul, fă-o. Fă-o! 623 01:19:35,100 --> 01:19:38,962 Da, Paul. 624 01:19:41,294 --> 01:19:46,956 Știu că vrei. Ia-mă. 625 01:19:50,008 --> 01:19:54,122 Da, așa. Așa, rănește-mă. 626 01:19:54,288 --> 01:20:02,873 Se simte bine, continuă. Paul, ia-mă. 627 01:20:02,888 --> 01:20:11,013 Te vreau, continuă! 628 01:20:12,207 --> 01:20:15,747 Îmi pare rău. Asta e ghinion. 629 01:20:15,748 --> 01:20:20,148 Nu ești prea bătrân pentru superstiții? Ar trebui să-ți fie rușine! 630 01:20:20,150 --> 01:20:25,265 Îmi pare rău, sunt puțin distras. Acasa e la fel 631 01:20:25,270 --> 01:20:29,866 Obosit poate. - Paul a spus că nu te simți bine. 632 01:20:29,870 --> 01:20:33,435 Nu-i nimic. - Părea foarte îngrijorat. 633 01:20:33,440 --> 01:20:37,147 Pot fi. Cu toții avem ceva, nu? 634 01:20:37,150 --> 01:20:41,476 Și Felicia? Ești mulțumit de munca ei? 635 01:20:41,480 --> 01:20:45,833 Foarte. Nu m-am gândit niciodată că voi găsi cineva ca ea. 636 01:20:45,900 --> 01:20:54,218 Pur și pervers. Moale și tare. Tandru, dar violent. Femeie și copil. 637 01:20:55,153 --> 01:20:58,492 Îmi va fi dor de ea și totuși... - Te urăsc. 638 01:20:58,500 --> 01:21:03,122 E ciudată, dar... - E foarte interesantă. 639 01:21:03,451 --> 01:21:09,342 Trebuie să înveți să o accepți, înțelege-o, chiar iubește-o. 640 01:21:09,400 --> 01:21:13,956 Gabrielle, îmi imaginez că dai mult din tine pentru ea. 641 01:21:13,961 --> 01:21:16,581 Și tot ce îmi dă ea, de asemenea. 642 01:21:16,600 --> 01:21:19,621 Și Paul? - Dar el? 643 01:21:19,628 --> 01:21:31,272 El este un bărbat. Nu întotdeauna cel mai plin de tact, Și nu este ușor pentru el, noi doi. 644 01:21:32,704 --> 01:21:38,137 Desigur, Gabrielle. Dacă ai ști cum a fost între Jacques și René. 645 01:21:32,704 --> 01:21:45,418 Fetelor, trebuie doar să știți cum să le folosești. 646 01:21:38,140 --> 01:21:40,000 Nu-i așa, dragă? 647 01:21:40,005 --> 01:21:42,895 Da, dar un băiat nu este la fel de complicat ca fata. 648 01:21:45,420 --> 01:21:47,367 Nu poți vorbi ca un om normal? 649 01:21:47,400 --> 01:21:50,005 Eu sunt, tată. Tu ești cel care este vorbind ca un profesor. 650 01:21:50,011 --> 01:21:55,988 Se face târziu, trebuie să plec. - Dar tocmai ai ajuns aici. 651 01:21:56,000 --> 01:22:01,715 Îmi pare rău, chiar trebuie să merg acasă. - Dacă ești obosit, te pot lua. 652 01:22:01,725 --> 01:22:06,474 Nu, e în regulă. Dar trebuie să plec acum. 653 01:22:13,990 --> 01:22:16,742 Oprește asta, sau mă vei prinde toate s-au terminat din nou. 654 01:22:16,750 --> 01:22:20,569 Te-am avut deja de două ori în seara asta, nu este suficient? 655 01:22:20,837 --> 01:22:25,309 Nu. Pun pariu că am putea găsi un al treilea deschidere daca vrei... 656 01:22:27,891 --> 01:22:30,585 Buricul. 657 01:22:33,285 --> 01:22:38,818 Relaxează-te, nimfo. Mi se pare greu crede că ai fost încă virgină. 658 01:22:38,900 --> 01:22:42,329 Asta a fost surpriza mea. Mă iubești? 659 01:22:41,998 --> 01:22:46,585 Am arătat asta. Prima dată Am avut vreodată o fată în acest fel. 660 01:22:46,597 --> 01:22:50,584 Nu spui doar asta? - Nu, nu mint niciodată. 661 01:22:53,202 --> 01:22:57,573 Nici eu. Cu excepția cazului în care trebuie. 662 01:22:58,388 --> 01:23:02,946 Și Gabi? Cu Gabi? - Asta e diferit. 663 01:23:06,480 --> 01:23:08,701 Oare din cauza mea sunteți supărați unul pe celălalt? 664 01:23:08,712 --> 01:23:11,310 Puțin. Dar nu suntem chiar supărați. 665 01:23:11,653 --> 01:23:15,008 Nu mai dormiți împreună. E prea rău. 666 01:23:15,015 --> 01:23:18,892 Este. Dar nu ar trebui să stai aici. Dacă Gabrielle vine acasă. 667 01:23:18,911 --> 01:23:22,648 Și-ar putea imagina multe... - Exact. 668 01:23:22,766 --> 01:23:26,589 Încă un minut, Paul. - Nu. 669 01:23:26,611 --> 01:23:30,144 M-am gândit atât de mult la acest moment. - Serios? 670 01:23:30,213 --> 01:23:34,258 În plus, nu e atât de târziu. - Și o vom auzi intrând. 671 01:24:27,392 --> 01:24:33,068 Crezi că ne-a văzut? Ajunge pentru o noapte, continuă. 672 01:24:39,010 --> 01:24:41,504 Gabrielle. 673 01:24:44,819 --> 01:24:50,897 Nu mă atinge. Vă urăsc. - Te iubesc la fel. 674 01:24:53,533 --> 01:24:56,199 Trebuie să vorbim. - E prea târziu pentru asta. 675 01:24:56,645 --> 01:25:00,071 S-a întâmplat ceva în seara asta... - Nu se poate. 676 01:25:00,075 --> 01:25:03,769 între mine și Felicia, si asta te preocupa. 677 01:25:03,771 --> 01:25:10,950 Puteți sări peste detalii. Și nu lăsa cârpele astea întinse. 678 01:25:10,975 --> 01:25:13,501 Tu, care iubești atât de mult ordinea. 679 01:25:13,505 --> 01:25:22,575 Gabi... - Nu. Ieşi afară. 680 01:25:33,989 --> 01:25:41,414 Paul, nu-l putem lăsa pe Gabi așa. - Nu încui ușa noaptea. 681 01:26:00,130 --> 01:26:03,771 Vă amintiți? 682 01:26:05,109 --> 01:26:12,118 Vrei să-mi faci o favoare în seara asta? Vei face tot ce spun? 683 01:26:15,897 --> 01:26:19,653 Tot ce spun... - Da. 684 01:26:36,437 --> 01:26:39,662 Bun. 685 01:26:48,677 --> 01:26:52,218 Unde suntem, Felicia? - Tot ce spun. 686 01:26:52,221 --> 01:26:54,396 Tot. 687 01:26:57,598 --> 01:27:00,293 Tot? - Totul. 688 01:27:04,860 --> 01:27:10,837 Da... Tot ce vrei. Te iubesc. 689 01:27:22,287 --> 01:27:30,486 Bland, iubirea mea. Da, așa. 690 01:27:31,830 --> 01:27:37,134 Fata mea dulce, cu blândețe. 691 01:27:42,411 --> 01:27:46,296 Felicia, iubirea mea. 692 01:27:53,200 --> 01:27:58,990 Nu te opri. Se simte atât de bine. 693 01:27:59,631 --> 01:28:08,503 Da... Continuă. Voi face tot ce vrei tu. 694 01:28:08,654 --> 01:28:12,287 Atât de blând. 695 01:28:33,863 --> 01:28:38,880 Tot? - Da. 696 01:28:44,029 --> 01:28:47,956 Ai promis. - M-ai păcălit. 697 01:28:51,498 --> 01:28:56,355 Îmi pare rău, Gabi. M-am înșelat. Iartă-mă. Rămâi aici în seara asta. 698 01:28:56,477 --> 01:28:59,659 Și Felicia? - Și ea. 699 01:28:59,589 --> 01:29:02,313 Nu ar trebui să ne jucăm cu focul. 700 01:29:43,365 --> 01:29:46,576 Da, Gabi. 701 01:29:49,381 --> 01:29:53,094 Da, așa. 702 01:31:08,813 --> 01:31:10,447 Da, amândoi. 703 01:31:14,236 --> 01:31:18,464 Oh, Paul, continuă. 704 01:31:24,816 --> 01:31:28,213 Gabi, sunt dur cu tine... 705 01:31:27,928 --> 01:31:30,838 Te activăm amândoi, de aceea. 706 01:31:38,509 --> 01:31:43,024 Linge-mă bine, Paul... 707 01:31:44,111 --> 01:31:47,350 Ești atât de blândă, Felicia. 708 01:32:00,086 --> 01:32:02,752 Îmi place așa. 709 01:32:19,588 --> 01:32:23,171 E bine, amandoi... 710 01:32:30,376 --> 01:32:32,612 Și eu Paul! 711 01:32:33,696 --> 01:32:37,093 Draga mea, mă faci să mă simt atât de fierbinte... 712 01:32:51,330 --> 01:32:53,509 O, iubirea mea! 713 01:33:03,778 --> 01:33:06,917 Felicia, vei pierde zborul. 714 01:33:06,988 --> 01:33:13,453 A fost bine, cu noi trei. - Și pe urmă, Gabi? 715 01:33:13,514 --> 01:33:20,706 Pe urmă... nu știu. Poate că sunt doar prost. 716 01:33:43,612 --> 01:33:50,822 Micuța mea Felicia. - La revedere Paul. Și mulțumesc. 717 01:33:50,911 --> 01:33:56,197 La revedere, Gabi. - O, draga mea. 718 01:34:07,886 --> 01:34:12,802 Nu a lăsat nimic în urmă. Cel puțin inima ei. 719 01:34:12,911 --> 01:34:15,124 Doar o amintire. 720 01:34:15,977 --> 01:34:18,278 Poate că totul a fost un vis. 721 01:34:18,378 --> 01:34:25,595 Poate aveam nevoie de cineva ca ea. Pentru noi doi. 722 01:34:25,611 --> 01:34:27,800 Chiar crezi așa? 723 01:34:36,616 --> 01:34:42,356 Și așa, viața merge mai departe. Vrei să mergi la Deauville? 724 01:34:44,400 --> 01:34:47,367 Poți să-mi dai o plimbare? 725 01:34:55,603 --> 01:34:59,631 Va fi o strângere strânsă, dar sunt sigur că ne descurcăm. 726 01:34:59,635 --> 01:35:02,512 Nu-i așa, dragă? 727 01:35:09,504 --> 01:35:13,718 Te duci la Deauville? - Mă duc unde mă duc oamenii.